Resiliencia en proceso de enseñanza - aprendizaje de lenguas originarias en Noruega, Ecuador y México